For the nation’s largest independent jeweler, CHALK built a brand that shows a new generation of customers why heritage matters.